உணவகத்தின் கலகலப்பான சத்தங்களுக்கு நடுவே, மேஜையின் நடுவில் வைக்கப்பட்டிருந்த ஹாட் பாட் பாத்திரம் மெல்லிய புகையுடன் கொதித்துக் கொண்டிருந்தது. தட்டிலிருந்த உணவை அசைவற்றுப் பார்த்துக் கொண்டிருந்த அவளது நெஞ்சுக்குள் பல வருட அவமானங்களும், கட்டுப்படுத்தப்பட்ட கோபமும் மெல்லக் கனன்று கொண்டிருந்தன. அவர்களின் சிறிய வாக்குவாதம் தீவிரமடையத் தொடங்கிய தருணத்தில், அங்கிருந்த அமைதியின்மையை உணர்ந்து மகள் கைகழுவச் செல்வதாகக் கூறி எழுந்து நகர்ந்தாள். மகள் பார்வையில் இருந்து மறைந்த அடுத்த வினாடியே, அவளது உணர்ச்சி எல்லை உடைந்தது; கணவனின் கண்களில் தெரிந்த அலட்சியமும் ஏளனப் புன்னகையும் அவளது பொறுமையின் கடைசி இழையையும் அறுத்து எறிந்தன.
சுயநினைவை மீறிய ஆத்திரத்தில், கொதிக்கும் சூடான பாத்திரத்தின் கைப்பிடிகளை அவள் இரு கைகளாலும் இறுகப் பற்றினாள். அடுத்த நொடி, சிந்திக்கவோ பின்வாங்கவோ இடமின்றி, எதிரே அமர்ந்திருந்த கணவனின் முகத்தை நோக்கி அந்தச் சூடான குழம்பை ஆக்ரோஷமாக வீசினாள். கொதிக்கும் திரவம் அவன் மீது தெறித்து விழ, அதிர்ச்சியும் வலியும் கலந்த அவனது அலறல் அந்த இடத்தையே உலுக்கியது; அந்த உணவகமே ஒரு கணம் திகைத்து உறைந்து நிற்க, கைகள் நடுங்க நின்றிருந்த அவளது கண்களில் கோபமும் சொல்லொணாத் தவிப்பும் ஒருங்கே வழிந்தன.