உக்ரைனில் உள்ள வனவிலங்கு சரணாலயம் ஒன்றில், 'சாடா' (Chada) என்ற இமயமலைப் பழுப்புக் கரடி தனது நீண்ட கால குளிர்கால உறக்கத்தை (Hybernation) முடித்துக் கொண்டு வெளியே…